Whole inactivated equine influenza vaccine: Efficacy against a representative clade 2 equine influenza virus, IFNgamma synthesis and duration of humoral immunity.

Equine influenza (EI) is a serious respiratory disease of horses induced by the equine influenza virus (EIV). Surveillance, quarantine procedures and vaccination are widely used to prevent or to contain the disease. This study aimed to further characterise the immune response induced by a non-updated inactivated EI and tetanus vaccine, including protection against a representative EIV isolate of the Florida clade 2 sublineage. Seven ponies were vaccinated twice with Duvaxyn IE-T Plus at an interval of four weeks. Five ponies remained unvaccinated. All ponies were experimentally infected with the EIV strain A/eq/Richmond/1/07 two weeks after the second vaccination. Clinical signs of disease were recorded and virus shedding was measured after experimental infection. Antibody response and EIV-specific IFNgamma synthesis, a marker of cell-mediated immunity, were measured at different time points of the study. Vaccination resulted in significant protection against clinical signs of disease induced by A/eq/Richmond/1/07 and reduced virus shedding when challenged at the peak of immunity. Antigenic drift has been shown to reduce protection against EIV infection. Inclusion of a more recent and representative EIV vaccine strain, as recommended by the OIE expert surveillance panel on equine influenza vaccine, may maximise field protection. In addition, significant levels of EIV-specific IFNgamma synthesis by peripheral blood lymphocytes were detected in immunised ponies, which provided a first evidence of CMI stimulation after vaccination with a whole inactivated EIV. Duration of humoral response was also retrospectively investigated in 14 horses vaccinated under field condition and following the appropriate immunisation schedule, up to 599 days after first immunisation. This study revealed that most immunised horses maintained significant levels of cross-reactive SRH antibody for a prolonged period of time, but individual monitoring may be beneficial to identify poor vaccine responders.

Uréter ectópico en pediatría. Un cambio en su forma de presentación / Ectopic ureter in pediatrics. A change in the way of presentation

Objetivo: Clásicamente el diagnóstico de uréter ectópico se hacía en niñas mayores por incontinencia urinaria, hoy los diagnósticos son más precoces, lo que ha cambiado parcialmente su tratamiento. El objetivo del presente trabajo es realizar una revisión de nuestra experiencia en los últimos años y correlacionar con la forma de presentación en la actualidad. Métodos: Se estudiaron todos los pacientes con diagnóstico de uréter ectópico en un periodo de 10 años, entre enero de 1997 y diciembre de 2006. Se analizaron las características demográficas, la forma de presentación, estudios realizados, edad al diagnóstico y tratamiento, junto a las distintas técnicas empleadas para solucionar su patología. Resultados: Se encontraron 19 pacientes con esta patología, 15 de sexo femenino. La forma de presentación estuvo dada en 13 pacientes con infección urinaria febril, 2 con incontinencia urinaria y en 4 el diagnóstico fue prenatal por hidronefrosis. Doble sistema pielo ureteral tenían 16 niños y solo 3 tenían sistema único. El diagnóstico en todos los casos se realizo con ecografía renal y vesical, uretrocistografía y estudios endoscópicos. Estudios adicionales como pielografía de eliminación se realizo en 8 al comienzo de la serie, y estudios de medicina nuclear en 17. La mediana de edad al momento del diagnóstico fue de 8 meses. El tratamiento fue quirúrgico en todos. En los dobles sistemas se realizó heminefroureterectomía superior en 8 pacientes, reimplante vésicoureteral en 3 y píelo-pieloanastomosis en 3 casos con función remanente del polo renal superior. En otros 2 casos se realizó nefroureterectomía por presencia de reflujo al sistema inferior y compromiso renal severo. En los sistemas únicos se realizó reimplante en los 3 casos. Conclusiones: La sospecha prenatal y el estudio adecuado de las infecciones del tracto urinario permite confirmar el diagnóstico de uréter ectópico. Pocos niños debutan con incontinencia urinaria en la actualidad, debido a lo precoz del diagnóstico. El tratamiento es siempre quirúrgico, y depende básicamente de la función renal, y la presencia o no de relujo vésico ureteral. De preferencia en los pacientes con uréter ectópico en sistema único se realiza un reimplante vésicoureteral y en los con doble sistema una heminefrectomía superior, abandonando el uréter distal en una primera instancia (AU)

Objectives: Classically, the diagnosis of ectopic ureter was done in grown up girls due to urinary incontinence, today the diagnoses are more precocious, which has partially changed treatment. The objective of this paper is to perform a review of our experience over the last years and to correlate it with the current type of presentation. Methods: We studied all patients with the diagnosis of ectopic ureter in a period of 10 years, between 1997 and December 2006. Demographic characteristics, type of presentation, diagnostic tests performed, age at the time of diagnosis and treatment were all analyzed, altogether with the different techniques employed for treatment. Results: We found 19 patients with this disease, 15 of them females. Type of presentation was febrile urinary tract infection in 13 patients, urinary incontinence in two, and prenatal diagnosis of hydronephrosis in 4. Sixteen children had double pyeloureteral systems and only three had single systems. In all cases the diagnosis was performed with renal-bladder ultrasound, urethrocystogram and endoscopic studies. Additional studies such as excretion pyelograms were performed in 8 patients at the start of the series and nuclear medicine tests in 17. Median age at the time of diagnosis was eight months. All patients underwent surgical treatment. In patients with double systems superior heminephroureterectomy wae performed in 8 patients, vesicoureteral reimplantation in three and pyelo-pyelic anastomosis in three cases with upper pole remnant function. In another two cases nephroureterectomy was performed due to the presence of reflux to the lower or system and severe renal compromise. In all three cases with single systems ureter reimplantation was performed. Conclusions: Currently prenatal suspicion and adequate study of urinary tract infections enable confirmation of ectopic ureter. Few children debut with urinary incontinence currently, due to the precocity of diagnosis. Treatment is always surgical, and basically depends on renal function, and the presence or absence of vesicoureteral reflux. Vesicoureteral reimplantation is performed preferentially in patients with ectopic ureter and a single system, and superior heminephrectomy in those with double systems, leaving the distal ureter of first option (AU)

Tratamiento de las fracturas de odontoides con halo-chaleco / Halo-vest treatment of odontoid fractures

Objetivo. El tratamiento de las fracturas de odontoides es controvertido, y no existe un único método terapéutico universalmente aceptado. El objetivo del presente trabajo es revisar retrospectivamente las fracturas de odontoides tratadas ortopédicamente con halo-chaleco. Material y método. Se estudiaron retrospectivamente 18 pacientes que presentaron una fractura de odontoides y que fueron tratadas en el período 1987-2001 mediante halo-chaleco. La edad media fue de 38 años (rango 16-75 años). El seguimiento medio fue de 5 años (rango 1-15 años). El mecanismo lesional más frecuente fue, en 11 casos, el accidente de tráfico. Según la clasificación de Anderson y D'Alonzo, en 8 casos la fractura fue del tipo III y en 10 casos del tipo II. En todos los casos se realizó un estudio radiográfico estándar y mediante tomografía axial computarizada (TAC) (excepto en 3 casos). La consolidación se documentó mediante radiografía y tomografía simple (en algunos casos mediante TAC). Según la escala de Smiley-Webster, se evaluó: el dolor, la movilidad cervical, el retorno a la actividad y la situación neurológica. Resultados. La tasa global de consolidación fue del 89% (16 casos). En 9 casos se obtuvieron resultados excelentes (50%); en 4, buenos (22,2%); en 3, regulares (16,6%); y en 2, malos (11,1%). Se obtuvieron buenos resultados en 6 casos de fracturas del tipo II (60%) y en 7 casos del tipo III (87,5%). En 7 casos se consiguió mejorar la reducción una media de 6 mm. En 2 casos el desplazamiento inicial hasta la consolidación aumentó 2 mm. Los malos resultados, por fracaso del tratamiento, precisaron de artrodesis cervical posterior mediante la técnica de Brooks y Gallie (11,1%). En 2 de los cinco pacientes mayores de 60 años (40%) fracasó el tratamiento y se precisó de intervención quirúrgica para estabilizar la fractura. Entre las complicaciones más importantes destacaron 5 casos de aflojamiento del halo (27,7%), un caso de neuroma sensitivo y un caso de siringomielia postraumática secundaria. Conclusiones. El tratamiento ortopédico con halo-chaleco nos ha permitido reducir y estabilizar la fractura de odontoides hasta la consolidación en el 89% de los casos, obteniendo un 66,5% de buenos resultados

Purpose. Treatment of odontoid fractures is controversial and there is no single therapeutic method that is universally accepted. The purpose of this paper is to retrospectively review odontoid fractures treated orthopedically with a halo-vest. Materials and methods. Eighteen patients were retrospectively studied who presented with an odontoid fracture; fractures were treated between 1987 and 2001 by means of a halo vest. Mean age was 38 years (range 16-75 years). Mean follow-up was 5 years (range: 1-15 years). The most usual mechanism of injury (11 cases) was a road accident. Eight of the fractures were type III and 3 were type II according to Anderson and D'Alonzo's classification. In all cases but three, a standard and CT-scan imaging study was performed. Incorporation was documented by means of plain x-rays and tomographs (in some cases CT-scans were used). Pain, cervical mobility, return to previous activities and neurological status were assessed using the Smiley-Webster scale. Results. Global incorporation rate was 89% (16 cases). In 9 cases (50%) results were excellent, in 4 (22%) they were good, in 3 (16.6%) they were fair and in 2 (11%) poor. Results were good in 6 cases of type II fractures (60%) and 7 cases of type III fractures (87.5%). In 7 cases it was possible to improve reduction by an average 6 mm. In two cases, initial displacement until incorporation increased by 2 mm. Poor results (11.1%) resulted from treatment failure and required a posterior cervical arthrodesis performed with Brooks and Gallie's technique. In 2 of the 5 patients over 60 (40%), treatment failed and a surgical procedure was required to stabilize the fracture. The most significant complications were 5 cases of halo loosening (27.7%), one case of a sensory nerve neuroma and one case of secondary post-traumatic syringomyelia. Conclusions. Orthopedic treatment with a halo-vest allowed us to reduce and stabilize odontoid fractures up to incorporation in 89% of cases, with 66.5% of good results (AU)

Abordaje sagital posterior, una forma de manejo en descensos urogenitales / Later sagittal approach: a technical option for urogenital descent

El abordaje sagital posterior ha sido ampliamente descrito en patología Ano-Rectal; en la última década se ha extendido su utilidad en patologías urológicas complejas. En el presente trabajo se muestra la experiencia de este abordaje en pacientes con Seno urogenital (SUG). Materiales y método: Se realizó en 9 pacientes, 5 por SUG exclusivo (debido a hiperplasia suprarrenal virilizante) y 4 portadoras de cloaca. Resultados: La edad promedio de la cirugía fue de 6 años con un rango de 1 a 16 años. El largo promedio del SUG fue de 4 centímetros (2 a 6 cm.). En una paciente sólo se realizó descenso del canal común dejándolo como uretra pues no permitió el descenso vaginal, esta paciente es portadora de doble vagina y ha evolucionado con hidrocolpos a repetición por lo que ha debido ser drenado en 2 ocasiones. De las 9 pacientes en 2 no se puede evaluar continencia urinaria (1 con vesicostomía y la otra aún no adquiere continencia por edad); de las 7 restantes 2 mantienen un régimen de Cateterismo intermitente limpio, 1 paciente evolucionó con incontinencia de orina de esfuerzo que no ha sido tratado aun pues se está esperando mayor tiempo de postoperatorio (3 meses actualmente), las 4 restantes (todas portadoras de SUG) tienen continencia urinaria normal. 7 pacientes tienen continencia fecal, 2 pacientes no pueden ser evaluadas por estar aún colostomizadas. En cuanto a estenosis vaginal no se ha reoperado a ninguna paciente, requiriendo dilataciones bajo anestesia en 3 de ellas. El seguimiento promedio es de 2 años (3 meses a 5 años). Conclusión: Preferimos el abordaje sagital posterior en SUG de más de 2 cm. por que da un excelente campo quirúrgico, conserva la continencia fecal, disminuye la incidencia de estenosis vaginal y mejora los resultados estéticos. Evita además el uso de colgajos perineales y preservala continencia urinaria cuando no está asociado a cloaca.

The posterior sagittal approach has been broadly described in anorectal pathology. We report our experience with this technique for the management of patients with urogenital sinus (UGS). Materials and methods: It was carried out in 9 patients, 5 for exclusive UGS (due to congenital adrenal hyperplasia) and 4 with cloaca. Results: Mean age was 6 years (range 1 to 16 years). Mean UGS was 4cm (range 2 to 6 cm). In one patient common channel descent was performed leaving it as a urethra since vaginal descent was not feasible, this patient had a double vagina and evolved with hidrocolpos requiring drainage in 2 occasions. Of the 9 patients, 2 could not be evaluated for incontinence (1 pediatric and 1with vesicostomy). Of the remaining 7, 2 are under clean intermittent catheterization, 1 evolved stress urinary incontinence, 4 (all with of UGS) are continent. Seven patients have fecal continence, 2 patients cannot be evaluated because of colostomys. Three patients required dilation for vaginal stricture. Mean follow-up is 2 years (range 3 months to 5 years). Conclusion: We prefer the posterior sagittal approach in UGS of more than 2 cm because it provides an excellent surgical field, it conserves the fecal continence, it diminishes the incidence of vaginal strictures and it improves cosmetics. It also avoids the use of perineal flaps while preserving continence when it is not associated to cloaca.

Principio de Mitrofanoff: lecciones tras de una década / Mitrofanoff principle: lessons after one decade

La derivación urinaria por medio de un cateterismo intermitente y limpio (C.I.L.) realizado a través de una derivación urinaria continente (D.U.C.) tiene indicaciones precisas. Esta medida mejora la calidad de vida de los niños pero no está exenta de complicaciones. Nuestro objetivo es evaluar y analizar una década de experiencia en D.U.C. en nuestro hospital. Método: Revisión retrospectiva de fichas clínicas de los pacientes sometidos a D.U.C. entre los años 1996-2006. Resultados: En una década hubo 33 pacientes sometidos a D.U.C.: 18 niñas y 15 niños. La edad promedio al momento de la cirugía fue de 6 años (rango 1-15) Los principales diagnósticos fueron vejiga neurogénica (N=21), extrofia vesical (N=3), RVU (N=3). En 27 niños (82 por ciento) se utilizó apéndice cecal (Mitrofanoff), en 5 (15 por ciento) uréter y en 1 (3 por ciento) intestino (Monti). En 32 (97 por ciento) el ostoma se ubicó a nivel umbilical. En 21 niños (64 por ciento) la D.U.C. se realizó concomitantemente con ampliación vesical. La complicación más frecuente fue la estenosis del ostoma (7/34); 3 debido a no uso de C.I.L. Conclusiones: La D.U.C. puede presentar complicaciones, siendo la estenosis del ostoma la más frecuente. En 3/7 se debió al no uso de C.I.L., por lo que la educación del paciente y su familia es fundamental. El apéndice sigue siendo nuestra preferencia. La derivación urinaria continente es una alternativa a considerar en pacientes con dificultades de C.I.L. por uretra, pudiendo mejorar significativamente su calidad de vida.

Objective: The indications for urinary diversion using clean intermittent catheterization (CIC) through a continent urinary diversion (CUD) are precise. This measure improves patient’s life style, although it is not complications free. The aim is to evaluate a decade of experience using CUD in a single institution. Methods: Case note review of all patients who underwent CUD surgery in our hospital between 1996-2006. Results: In the studied decade there were 33 patients with CUD: 18 girls and 15 boys. The mean age at surgery was 6 years (range 1-15). The main diagnosis was neurogenic bladder (N=21), bladder extrophy (N=3), and VUR (N=3). With regards to segment used, in 27 patients (83%) was the appendix (Mitrofanoff), in 5 (15%) ureter and in 1 (3%) ileon (Monti). In 32 (97%) the ostoma was located at umbilicus. In 21 cases (64%) CUD was done concomitant with bladder augmentation. The most frequent complication was stomal stenosis (7/34); 3 due to no use of CIC. Conclusions: CUD could have complications; being the most frequents the stenosis of the stoma. In 3/7 this was due to no use of CIC, therefore patient and family education are vital. The appendix is still our first choice. The continent urinary diversion is a valid alternative in patients with problems doing CIC by urethra, improving their like style.

Application of the 51Cr-EDTA urinary recovery test for assessment of intestinal permeability in the horse.

Altered intestinal permeability is implicated in the pathogenesis of diverse equine medical conditions including alimentary laminitis and protein-losing enteropathies associated with parasitic infection. The aims of this study were to assess the feasibility of applying the 51Cr-EDTA absorption test for the assessment of intestinal permeability in the horse, and to apply this test in horses with experimentally induced alterations in gastrointestinal function. Four healthy ponies were administered 36 MBq of 51Cr-EDTA via naso-gastric tube, and urine samples were collected into polythene bags strapped to the pony's abdomen. Total urine voided every 6 h was collected during each test, and 1 ml samples were taken for measurement of gamma-radiation. Urinary recovery of 51Cr-EDTA was measured following intravenous atropine sulphate or bethanecol, and following 22 and 46 days of administration of 250,000 third-stage cyathostome larvae. There was no significant difference in urinary 51Cr-EDTA recovery following the control treatment, and following atropine or bethanecol administration, but significant increases were detected in the animals with experimental cyathostome infection consistent with increased permeability of the intestinal membrane. Motility modifying agents (bethanecol and atropine) did not affect absorption of 51Cr-EDTA, suggesting that subtle changes in motility might not affect the ability of this test to detect altered intestinal permeability. The finding of increased urinary recovery of 51Cr-EDTA in ponies with cyathostome infection suggests that 51Cr-EDTA may be a useful marker for assessment of intestinal permeability in the horse.

Hidronefrosis prenatal severa: manejo conservador / Severe antenatal hydronephrosis: conservative treatment

Objetivo: La mayoría de las hidronefrosis antenatales se resuelven en forma espontánea, pero aquellas que presentan dilataciones mayores o severas requieren, por lo general, tratamiento quirúrgico. Existe un subgrupo de éstas que, pese a su gran dilatación, presentan función renal normal. El objetivo del presente estudio es evaluar a largo plazo aquellas dilataciones consideradas severas que han sido tratadas en forma conservadora. Método: Revisión de fichas clínicas e imagenología de pacientes pediátricos con diagnóstico de hidronefrosis atendidos en nuestra unidad. Resultado: Entre 1998 y 2005 se han atendido en nuestra unidad 289 niños con diagnóstico prenatal de malformación de la vía urinaria; 159 son hidronefrosis. Hubo 106 niños (67 por ciento) y 53 niñas (33 por ciento). De éstos, 37 pacientes eran severos; 15 se operaron y 22 se manejaron en forma conservadora con ecografía y renograma seriado. Nueve de los 22 (41 por ciento) requirieron pieloplastia a los 17 meses en promedio. En las 13 unidades restantes aún en seguimiento promedio de 27 meses (rango 4-60 meses), la función renal está conservada. No se encontraron diferencias significativas con respecto a función renal, grosor de parénquima y diámetro de la pelvis entre aquellos manejados quirúrgicamente v/s aquellos seguidos conservadoramente. Conclusiones: Proponemos que no toda hidronefrosis severa debe ser tratada quirúrgicamente. Creemos que los que son asintomáticos y tienen función renal normal deben seguirse en forma seriada con ecografía y cintigrafía renal para decidir su conducta. Aún es necesario encontrar algún método que permita prevenir el daño renal, donde el elaborar un protocolo prospectivo que evalúe las características del parénquima renal y su progresión en el tiempo puede tener alguna cabida.

Perforación vesical en vejiga neurogénica no ampliada / Vesical perforation in non amplified neurogenic bladder

Una de las estrategias terapéuticas más importantes en el niño con vejiga neurogénica es el cateterismo intermitente limpio (CIL). La perforación vesical es una complicación poco descrita en la literatura por lo que se presenta nuestra experiencia. Materiales y método: se revisaron las fichas clínicas de dos menores que debutaron con cuadro de abdomen agudo por perforación vesical. Resultados: Caso clínico 1: paciente femenina con antecedentes de vejiga neurogénica que abandona controles al año. Reaparece a los 6 años en el servicio de urgencia con dolor abdominal, fiebre, vómitos, con abdomen en tabla y signos peritoneales. La laparotomía mostró intestino sano con epiplón carnificado adherido a una perforación vesical. Se sutura e instala sonda Foley que se retira al 12° día. Estudio posoperatorio reveló hidroureteronefrosis izquierda con parénquima disminuido, sin RVU. La urodinamia mostró vejiga con acomodación deteriorada, hiperrefléctica, con LPP alto. El día 30 evoluciona decaída, febril, con sedimento de orina alterado, abdomen distendido, con vómitos, la radiografía de abdomen muestra múltiples niveles hidroaéreos por lo que se reopera. La laparotomía mostró obstrucción intestinal por un plastrón de asas sobre una perforación vesical (misma zona anterior), se realizó resección intestinal con anastomosis T-T, sutura vesical e instalación sonda Foley. La paciente se recupera progresivamente, a las 2 semanas se realiza vesicostomía sin incidentes. Caso clínico 2: Paciente femenina 3 años, portadora de vejiga neurogénica, se maneja con CIL, con controles irregulares por ruralidad, se pierde de ellos por 18 meses. Ingresa a la posta con abdomen doloroso, con globo vesical, blumberg positivo. Se realiza laparotomía exploradora con drenaje de absceso supravesical, liberación de asas aplastronadas sobre la vejiga perforada y abscedada. Al 4º día con dolor abdominal, distensión abdominal, sin RHA, SNG con líquido bilioso oscuro, por lo que se explora. La lapar...

Neoimplante de Gregoir en megauréter obstructivo: ¿es necesaria su remodelación? / Gregoir neo-implant in obstructive megaureter: is its remodelation necessary?

Presentar la experiencia de nuestro hospital en cirugía de neoimplante ureteral con técnica de Gregoir sin remodelación del uréter, en pacientes portadores de megauréteres obstructivos con diámetro uretral sobre 15 mm. Método: Revisión de fichas clínicas e imaginología de pacientes pediátricos con diagnóstico de megauréter obstructivo sometidos a neoimplante de Gregoir entre enero 1992 hasta marzo 2003. Resultados: En el período estudiado, 7 pacientes (8 uréteres) con diagnóstico de megauréter obstructivo fueron sometidos a cirugía de neoimplante de Gregoir de uréter sin remodelación. Hubo 3 hombres y 4 mujeres. El promedio de edad al momento de la cirugía fue de 16,2 meses. El grosor del uréter neoimplantado fue en promedio 28,1 mm. No existieron complicaciones perioperatorias y en su seguimiento ecográfico (promedio 63 meses) se ha visto disminución significativa de la dilatación uretral y pielo-caliciaria. Conclusión: Basados en los resultados encontrados en esta serie clínica, es posible concluir que no siempre es imperativo realizar ajustes al diámetro del megauréter previo a su neoimplante con la técnica de Gregoir, posiblemente debido al automodelaje que produce la técnica en sí.

Cistitis crónica fibrótica telangectásica por ciclofosfamida / Fibrous chronic cystitis telangectasia for ciclofosfamide

Enfoque de estudio y manejo de pacientes pediátricos hematúricos, con antecedente de tratamiento previo con ciclofosfamida.Paciente femenino de 8 años, con antecedente de linfoma no Hodgkin diagnosticado a los 4 años, que es tratado durante un año en centro extranjero con quimioterapia que incluía ciclofosfamida, sin registro de protección vesical. Presenta también un síndrome atáxico de etiología desconocida. Tres años después consulta por disuria, hematuria recurrente micro y macroscópica con coágulos, presentando función renal normal. Estudio por imágenes (ecografía, pielografía y TAC), muestra imagen de defecto de llene de 4 cm a nivel del trígono vesical, sugerente de coágulo. Se descartan malformaciones vasculares y tumorales.Cistoscopía demostró una cistitis hemorrágica con telangectasias. Histología mostró cistitis crónicahemorrágica fibrosa G° III.Pacientes sometidos a terapias con ciclofosfamida o sus derivados deben recibir protección vesical con Ledoxina, para reducir al máximo este tipo de complicación. Este paciente es candidato a reemplazo vesical total, aún no operado por encontrarse en su centro de origen en el extranjero. Se discute la indicación quirúrgica y la técnica quirúrgica en este caso particular.

Reflujo vesicouretral quirúrgico: experiencia en el Hospital de Niños Dr. Exequiel González Cortés 1995-2000 / Surgical vesico ureteral reflux: experience in Dr. Exequiel González Cortés Children's Hospital, 1995-2000

El reflujo vesicouretral (RVU) es una patología frecuente en niños, su tratamiento es quirúrgico sólo en algunos casos, existiendo diversas técnicas operatorias. Nosotros de elección usamos la técnica extravesical de Gregoir. Se analiza en un período de 6 años, 1995 y 2000, las fichas de los pacientes operados por RVU en el Hospital de Niños Dr Exequien González Cortés. Se analiza sexo, edad, lateralidad, grado del reflujo, control postoperatorio y complicaciones.En los últimos 6 años se han operado 118 niños por RVU, existiendo los antecedentes necesarios para el presente estudio en 100 de ellos. El 59 por ciento fueron de sexo femenino, el rango de edad fue de 4 meses a 14 años, siendo el grupo etario más frecuente entre 2 y 5 años con 31 por ciento de los casos. El lado derecho y el izquierdo fueron igualmente aefectados, siendo 1/3 bilaterales. El 61 por ciento fueron grados altos (IV-V), 9 pacientes tenían RVU secundario. De los 91 primarios, 12 fueron tratados en forma endoscópica con resultado exitoso en 9. En 82 casos primarios se usó la técnica de Gregoir, 27 bilaterales, sumando un total de 109 unidades ureterales. El seguimiento fue entre 6 meses y 5 años con un promedio de 2 años. El estudio postoperatorio se realizó con exámenes de orina seriados, ecografía renal-vesical al mes y uretrocistografía miccional a los 6 meses. El resultado está pendiente en 9 casos. De los 100 controlados, 1 presenta una obstrucción que requirió cirugía y 1 presento RVU residual grado 1, que está en observación. En 4 casos aparece RVU contralateral, de los cuales 2 son de grado bajo y ceden espontáneamente y 2 requirieron cirugía, 1 en forma endoscópica y 1 por laparoscopia. El éxito de la técnica de Gregoiren implante vesicouretral por RVU primario es muy elevado, sólo 1 por ciento de los uréteres intervenidos reoperación por obstrucción y 2 de los contralaterales por reflujo.

¿Es necesaria la uretrocistografía de control en el postoperatorio de reflujo vesicoureteral primario? / Is it necessary the control uretrocystography in the primary postsurgical vesicoureteral reflux?

La Uretrocistografía Miccional es un examen solicitado con mucha frecuencia en Urología Infantil a pesar de ser invasivo y de alto costo, siendo el examen de elección para el diagnóstico y seguimiento del Reflujo Vesicoureteral (RVU). Se realiza un estudio retrospectivo de los últimos 100 pacientes operados de RVU determinado sus características, seguimiento y resultados. Del total de pacientes analizados, 91 fueron reflujo vesicoureteral primario, en 82 pacientes se realizó neoimplante vesicoureteral tipo Gregoir (27 bilaterales). De los 109 uréteres operados se cuenta con estudio postoperatorio en 100 (9 pendientes). Los resultados fueron evaluados con uretrocistografía, ecografía y exámenes de orina seriados, 98 uréteres tuvieron resultado exitoso, sólo en 1 paciente persistió un RVU de bajo grado que está en observación y otro presentó una obstrucción de la unión vesicoureteral lo que se detectó por ultrasonido y requirió cirugía. En el control postoperatorio aparecen 4 pacientes con RVU contralateral, 2 de los cuales ceden en forma espontánea y 2 requieren tratamiento quirúrgico. De estos, 1 presentó una urgeincontinencia, que en su estudio urodinámico reflejó una disinergia y 2 presentaron infección urinaria. Dado el buen resultado del tratamiento quirúrgico del RVU primario, estos niños deben controlarse con ecografías y examen de orina, reservando la uretrocistografía miccional sólo para aquellos casos que presenten infección urinaria postoperatoria y/o incontinencia.

Clinical and urodynamic evaluation after ureterocystoplasty with different amounts of tissue.

PURPOSE: Ureter is one of the best tissues for bladder augmentation. The amount of ureteral segment available is extremely variable among patients. We compared results in patients who underwent ureterocystoplasty with 2 ureters, 1 complete ureter or a distal segment only after transureteroureterostomy. MATERIALS AND METHODS: During a 6-year period we performed 32 ureterocystoplasties at 2 pediatric centers in Argentina (16) and Chile (16). Median patient age at surgery was 9 years (range 4 months to 20 years). Clinical presentation included urinary infection, hydronephrosis, incontinence and undiversion. The diagnosis was neurogenic bladder in 20 cases, infravesical obstruction in 7, massive reflux in 3 and ureterocele in 2. All patients had poor bladder compliance and vesicoureteral reflux. We used different options to augment the bladder, including 2 ureters in 5 patients, bilateral nephrectomy in 3, a complete duplex system in 1 and a bilateral partial ureter in 1 (group 1); a complete ureter in 14 (group 2), and a distal segment of ureter with transureteroureterostomy in 13 (group 3). When transureteroureterostomy was performed, a suprapubic tube remained indwelling for 2 weeks and a Double-J stent was placed for 1 month. Median followup was 16 months (range 4 months to 6 years). Clinical and radiological evaluations, including ultrasound, cystography, urodynamics, renal scan and renal function measurement, were done 4 months postoperatively and twice yearly thereafter as needed. RESULTS: We noted no significant difference in bladder capacity when 1 or 2 ureters were used. Median increase in bladder capacity in groups 1 and 2 was 375% (range 80 to 800). All patients who received a complete segment of ureter had clinical improvement, decreased hydronephrosis and resolution of reflux with improved bladder compliance. When a partial segment of ureter was used median capacity increased 230% (range 40 to 400) with clinical improvement in 12 patients (92.3%). Compliance improved, which led to longer intervals between clean intermittent catheterizations. No patient has needed repeat augmentation to date. CONCLUSIONS: There is a difference in median increased bladder capacity when a segment of distal ureter is used to augment the bladder versus 1 or 2 whole ureters. However, the use of distal ureter still represents a safe alternative for augmenting the bladder and simultaneously resolving massive reflux. Ureterocystoplasty is an excellent choice for increasing bladder capacity and improving bladder compliance despite the different amounts of tissue available.

Síndrome urofacial de Ochoa en Chile / Ochoa's urofacial syndrome in Chile

El síndrome urofacial fue descripto por el Dr. Bernardo Ochoa en 1986. Consiste en la presencia de dilatación del aparato urinario superior por una disfunción miccional, sin alteración neurológica, asociado a una facies típica con inversión de la expresión facial durante la sonrisa que parece llanto. Se le atribuye un carácter hereditario y su existencia se consideraba limitada a Colombia. En Chile hemos tratado e pacientes con este síndrome que se describe en la presente comunicación. Su conocimiento es importante ya que con la observación clínica puede hacerse el diagnóstico precoz y evitar así el daño renal

Síndrome urofacial de Ochoa en Chile / Ochoas urofacial syndrome in Chile

El síndrome urofacial fue descripto por el Dr. Bernardo Ochoa en 1986. Consiste en la presencia de dilatación del aparato urinario superior por una disfunción miccional, sin alteración neurológica, asociado a una facies típica con inversión de la expresión facial durante la sonrisa que parece llanto. Se le atribuye un carácter hereditario y su existencia se consideraba limitada a Colombia. En Chile hemos tratado e pacientes con este síndrome que se describe en la presente comunicación. Su conocimiento es importante ya que con la observación clínica puede hacerse el diagnóstico precoz y evitar así el daño renal

Surgical management of the nonpalpable testis: the Children's Hospital of Philadelphia experience.

PURPOSE: The management of the nonpalpable testis permits an individualized operative approach. We analyze the results of surgical management of a large series of patients with a nonpalpable testis. MATERIALS AND METHODS: Between January 1986 and June 1994 we treated 1,866 boys with undescended testes. There were 447 testes (24%) that were not palpable at presentation. Intra-operative data on these patients were collected for age at presentation, bilateral testes position, testicular size, associated inguinal anomalies (vas, epididymis and processus vaginalis) and surgical approach. For intra-abdominal testes postoperative results of 2 surgical techniques, the Fowler-Stephens procedure and Koop orchiopexy (retroperitoneal mobilization of spermatic vessels and vas) were compared in 76 patients with at least 18 months of followup. RESULTS: Average patient age at presentation was 34 months with 63% presenting before age 48 months. Of the impalpable testes 58% were on the left side, 35% were on the right side and 7% were bilateral. At operation 181 testes (41%) were atrophic or absent, 91 (20%) were intra-abdominal with 14 (3.1%) bilateral, 136 (30%) were in the inguinal canal and 39 (9%) were in other locations, including 22 at the pubic tubercle, 2 in the upper scrotum, 13 in the superficial inguinal pouch and 2 in the perineum. Of the intra-abdominal group associated extratesticular malformations were identified in 36 cases (39%). Attachment of the vas deferens to the testis was abnormal in 23 of 64 cases (36%), including 10 that were completely detached and 13 with head or tail attachment only. Of the 91 evaluable cases in the intra-abdominal group 38 (42%) had been treated with the Fowler-Stephens repair (5 in 2 stages), 33 (36%) with inguinal orchiopexy and intraperitoneal dissection without dividing the spermatic vessels, 5 with 2-stage procedures and vessel preservation and 14 (15%) with orchiectomy. One testis was left in situ. The inguinal approach with intraperitoneal extension was successful in defining the testis location or blind-ending vas and vessels in 100% of the cases. A single operation to perform orchiopexy was successful in 92% of the cases. Overall, results were considered excellent or acceptable in 32 of 33 cases (97%) after Koop orchiopexy and 28 of 38 (74%) after the Fowler-Stephens orchiopexy. CONCLUSIONS: Nonpalpable testes accounted for 24% of the patients presenting with undescended testes. At surgical exploration 39% of impalpable testes were distal to the external inguinal ring, 41% were atrophic or absent and 20% were intra-abdominal. All cases were treated through a standard inguinal incision. These data provide evidence that the inguinal approach to orchiopexy with transperitoneal mobilization of the vas and vessels without transection is highly successful for the intra-abdominal cryptorchid testis and, to date, is the preferred technique for the management of the intra-abdominal undescended testis.

Vejiga neurogénica por mielomeningocele: evaluación y tratamiento inicial / Neurogenic bladder by myelomeningocele: evaluation and first treatment

En 1992 creamos un protocolo para estudio, control y tratamiento inicial de pacientes con Mielorneningocele. A la fecha hemos recibido 33 pacientes nuevos, 27 de ellos durante los primeros meses de vida. 65 por ciento fueron mujeres. El estudio inicial consistió en Ecografía, Uretrocistografía y estudio Urodinámico. Se clasificó como paciente de riesgo aquellos que se presentaron con Hidronefrosis en Ecografía y/o Reflujo Vesicoureterál en U.C.G. y/o alta presión intravesical en Urodinamia. Este grupo lo constituyeron 17 pacientes, en los cuales el tratamiento de elección fue el cateterismo intermitente (C.I.). En 4, que no era posible realizar este procedimiento, se prefirió hacer vesicostomía inicial, en otros 4 estando en C.I. se observó aumento de hidronefrosis o I.T.U. recurrente, por lo cual, se procedió a realizar derivación urinaria. El seguimiento fue principalmente en base a Ecografía a los 3, 6 y 12 meses y luego semestral, U.C.G. al año y urodinamia si existía sospecha de cambio de esta. En la actualidad todos los pacientes tienen riñones dentro de límites normales, menos uno con displasía renal inicial. Incluso 15 que se presentaron con hidronefrosis en algún momento de su evolución, ésta se encuentra muy disminuida o desaparecida

Características y resultados del transplante renal en edad pediátrica: área Santiago-Sur / Characterists and results of the renal transplantation in pediatric age: south Santiago

Desde septiembre de 1981 a enero de 1995 se han trasplantado 52 niiíos, 22 hombres (42.3 por ciento) y 30 mujeres (57.7 por ciento), cuyas edades fluctúan entre 4 y 15 años (edad promedio 12.1 años). Complicaciones de tipo quirúrgico encontramos en 6 pacientes, la mayoría de ellas de tipo vascular y urológico, sólo una de ellas llevó a la pérdida del injerto. A los 2 meses de seguimiento 51 pacientes se encuentran vivos, 50 de ellos con el injerto funcionando con un promedio de creatinina plasmática de 1.0 mg/dl. A los 5 aiíos la sobrevida actuarial para los pacientes es de un 90 por ciento y para los injertos de un 50 por ciento. Al comparar este grupo de pacientes con un grupo seleccionado de trasplantes en edad adulta, nos encontramos que sus complicaciones son similares, al igual que la sobrevida de pacientes, aunque la sobrevida actuarial de injertos es más pobre. Las diferencias principales de ambos grupos se encuentran en la etiología de origen de la Insuficiencia renal crónica, donde en el grupo pediátrico las de tipo urológico alcanzan al 36 por ciento y en el grupo adulto sólo al 5 por ciento y respecto a la relación donante receptor, en que recibieron un órgano de uno de sus padres 42 (80.7 por ciento) de los niños y sólo 10 (19,2 por ciento) de los adultos, en cambio estos últimos lo recibieron de un hermano en un 67.3 por ciento de los casos lo que conlleve a ser un grupo de mejor histocompatibilidad. De hecho el promedio de crisis de rechazo agudo fue de 2.3 en niños y 1.5 para grupo de pacientes adultos

Vejiga neurogenica por mielomenigocele: evaluacion y tratamiento inicial / Evaluation and treatment of neurogenic bladder caused by myelomeningocele

Se creo un protocolo para estudio, control y tratamiento urologico inicial de pacientes los primeros meses de vida. El 65 por ciento fueron mujeres. El estudio inicial consistio en: ecografia, uretrocistografia y estudio urodinamnico. Se clasifico como "paciente de riego" aquel que presento hidronefrosis en la ecografia y/o reflujo vesicoureteral en la uretroscistograf!a (UCG) y/o alta presion intravesical en la urodinamia. Este grupo incluyo a 17 pacientes, en los cuales el tratamiento de eleccion fue el cateterismo intermitente(CI) y en 4, se prefirio hacer una vesicostomia inicial. En 4 tratados inicialmente con CI, en los que se observo aumento de la hidronefrosis o ITU recurrente, se procedio a realizar una derivacion urinaria. El seguimiento consistio en ecografia a los 3,6 y 12 meses y luego semetral, UCG al año y urodinamia si existia sospecha de esta. En la actualidad todos los paciente, menos uno con displasia renal inicial, tienen sus riñones dentro de limites normales. Incluso en los 15 que en algun momento de su evolucion presentaron hidronefrosis, est se encuentra muy disminuida o ha desaparecido

Tumor de Wilms: experiencia de 18 años / Wilm's tumor: eighteen year experience

Entre los años 1977 y 1995, hemos tratado a 29 pacientes con tumor de Wilms en la Unidad de Urologia del Hospital Exequiel Gonzalez Cort s, 28 de ellos renales y uno de localizacion extrarrenal (sacrococcigea). En esta serie 19 mujeres (66 por ciento) y 10 (34 por ciento) son varones, el rango de edad fue de 2 meses a 8 años, con un promedio de años 7 meses. Veinticuatro pacientes (83 por ciento) fueron menores de 4 años y 9 (31 por ciento) menores de un año. Se hace un an lisis de los diferentes protocolos usados a lo largo de estos años